Let $S$ be a finitely generated semigroup. Using the minimal factorisation of every element of $S$ we give necessary and sufficient conditions for the finiteness of $S$. The main result improves, makes more precisely and simplifies a previous result of Migliorini and Szép [4].