A theorem on approximation of bounded operator functions by finite Blaschke--Potapov products is proved, where a quantity defined in terms of the Potapov--Ginzburg factorization is simultaneously approximated.