A characterization is given of those measures $\mu$ on $B$, the open unit ball in $\Bbb C^n$, such that differentiation of order $m$ maps the $\Cal M$-harmonic tent space $\Cal H^p$ boundedly into $L^q(\mu)$, $0