In this paper, we consider actions of locally compact groups on measure spaces, and give a sufficient and necessary condition for weighted translations on such spaces to be chaotic. Moreover, some dynamical properties for certain cosine operator functions, generated by translations, are proved as well.